1 00:00:42,330 --> 00:00:44,590 Kenji, acele et. 2 00:00:45,250 --> 00:00:46,690 Her zaman sürücüyü bekliyorum 3 00:00:48,830 --> 00:00:49,410 Üzgünüm 4 00:00:53,010 --> 00:00:54,650 Cep telefonum karanlıkta 5 00:00:54,650 --> 00:00:57,130 Her zaman onu orada bırakıp yatağa gidiyorsun 6 00:00:57,130 --> 00:00:59,050 Bu doğru 7 00:00:59,050 --> 00:01:01,090 Daha sonra arayacağım 8 00:01:01,090 --> 00:01:03,390 Günaydın 9 00:01:09,700 --> 00:01:10,960 Günaydın 10 00:01:48,900 --> 00:01:49,820 Kocamın sekreteriydim 11 00:01:49,820 --> 00:01:50,260 Gerçek bir savcının sekreteriydim. 12 00:01:52,860 --> 00:01:57,700 O üçüncü nesil ve bu yıl başkan olmayı babasından devraldı 13 00:01:57,700 --> 00:02:03,220 Daha genç sekreterler ve çalışanlar vardı ama Sayın Savcı beni seçti 14 00:02:04,320 --> 00:02:06,200 Gerçekten kalbimi mutlu etti 15 00:02:07,600 --> 00:02:08,320 Ben de onun için buna karar verdim 16 00:02:10,380 --> 00:02:14,260 Ne olursa olsun birbirimizi bırakmayacağız 17 00:02:35,480 --> 00:02:36,920 Babası 18 00:02:37,920 --> 00:02:39,440 Geçen seneye kadar başkandım. 19 00:02:40,920 --> 00:02:44,380 Babam yaşımdan dolayı Kenji ile evlenmeme karşıydı. 20 00:02:46,820 --> 00:02:51,010 Beni kendisiyle ilişkiye girmeye zorladı 21 00:02:51,010 --> 00:02:56,130 Ve her gün dalga geçmeye başladı 22 00:02:57,210 --> 00:03:00,410 Bu hiç de şaşırtıcı değil 23 00:03:00,410 --> 00:03:04,910 Servetini önemseyen bir kadın uyum sağlamaz 24 00:03:04,910 --> 00:03:06,730 Ben para peşinde koşan bir kadın değilim. 25 00:03:07,730 --> 00:03:10,310 Anlamıyorsun! 26 00:03:11,530 --> 00:03:14,490 Bu evde, bu evdeki kadın için çalışmak zorundasın 27 00:03:14,490 --> 00:03:16,490 İş mi? 28 00:03:20,510 --> 00:03:21,870 Artık uzun sürmeyecek 29 00:03:21,870 --> 00:03:23,850 O kadınla ayrıl 30 00:03:23,850 --> 00:03:26,670 Sen neden bahsediyorsun? 31 00:03:27,940 --> 00:03:29,500 Depozitoyu hazırlayacağım 32 00:03:31,500 --> 00:03:34,340 Endişelenme 33 00:03:34,340 --> 00:03:35,480 Aptalca şeyler söyleme 34 00:03:36,900 --> 00:03:37,740 Bunu nasıl bu kadar büyütebiliyorsun? 35 00:03:38,640 --> 00:03:39,680 Bu benim işim değil. 36 00:03:40,480 --> 00:03:41,820 Öyle düşünmüyorum! 37 00:03:42,620 --> 00:03:45,900 Ninomiya ailesini mi kapatacaksınız?! 38 00:03:45,900 --> 00:03:48,520 Şirketi buldun çünkü 39 00:03:48,520 --> 00:03:50,720 Çünkü yeteneğin var 40 00:03:51,920 --> 00:03:53,280 Ve bu yetenek 41 00:03:53,800 --> 00:03:58,020 Onun yüzünden mahvolacak, ha!? 42 00:03:58,020 --> 00:03:59,580 Ne derse desin 43 00:03:59,580 --> 00:04:02,020 Hayako'dan ayrılmayacak 44 00:04:03,320 --> 00:04:04,620 O zaman çocuklarımız olacak 45 00:04:04,620 --> 00:04:06,360 Kaç yıldır evlisiniz? 46 00:04:07,660 --> 00:04:09,610 Yapman gerekeni yapıyorsun, değil mi? 47 00:04:10,570 --> 00:04:13,830 Yoksa saha kötü mü ya da buna benzer bir şey mi? 48 00:04:14,650 --> 00:04:15,930 Böyle bir şey söyleme 49 00:04:16,220 --> 00:04:20,100 O kadın yüzünden Ninomiya ailesini iflas mı ettireceksin? 50 00:04:26,890 --> 00:04:27,630 Ayako 51 00:04:27,630 --> 00:04:31,590 çalamam 52 00:04:33,890 --> 00:04:35,390 Yaşlı adam 53 00:04:35,390 --> 00:04:38,800 Hiçbir şey yapma 54 00:04:38,800 --> 00:04:40,780 Bay Kenji 55 00:04:43,120 --> 00:04:52,690 Ben...ben... 56 00:05:03,980 --> 00:05:27,800 Neye bakıyorsun? 57 00:05:30,490 --> 00:05:32,090 Üzgünüm baba. 58 00:05:38,670 --> 00:05:40,930 Henüz kahvaltıyı hazırladın mı? 59 00:05:41,310 --> 00:05:42,270 Evet 60 00:06:21,620 --> 00:06:22,320 Hey! 61 00:06:27,940 --> 00:06:30,300 Beni duyamıyor musun? 62 00:06:31,100 --> 00:06:32,020 Üzgünüm 63 00:06:32,020 --> 00:06:44,300 Onun nesi var? 64 00:06:44,300 --> 00:06:46,280 Acele et ve buraya gel! 65 00:06:51,900 --> 00:06:52,860 Affedersin. 66 00:06:58,650 --> 00:06:59,570 Sorun nedir? 67 00:07:01,480 --> 00:07:02,440 Sırtını sil 68 00:07:04,200 --> 00:07:07,260 Sırtını sil dedim 69 00:07:10,090 --> 00:07:10,810 Evet 70 00:07:38,030 --> 00:07:38,750 baba 71 00:07:39,530 --> 00:07:40,410 El bezin var mı 72 00:07:41,880 --> 00:07:44,640 Tıpkı bahçedeki böcekler ve yabani otlar gibisin 73 00:07:45,500 --> 00:07:46,860 Böcekler... 74 00:07:46,860 --> 00:07:47,300 yabani otlar 75 00:07:47,300 --> 00:07:47,380 Öyle mi? 76 00:07:49,110 --> 00:07:54,520 Bahçeyi her gün temizliyorum ama böcekler ve yabani otlar yoluma çıkıyor. 77 00:07:58,040 --> 00:08:02,980 Süpürgeyle ona çok iyi baktığını ve böcek gibi olduğunu söylemiştin! 78 00:08:07,340 --> 00:08:08,380 Böyle düşünme... 79 00:08:10,360 --> 00:08:11,020 Üzgünüm 80 00:08:17,510 --> 00:08:18,170 baba 81 00:08:21,040 --> 00:08:23,640 Orada ne yapıyorsun? 82 00:08:27,700 --> 00:08:29,300 Değilse dışarı çık 83 00:08:29,300 --> 00:08:46,170 Ne yapıyorsun? Bu senin elin. 84 00:08:53,270 --> 00:08:55,690 Selam, selam! 85 00:08:58,520 --> 00:08:59,680 Hey... 86 00:09:10,020 --> 00:09:25,330 Doğru yap 87 00:09:26,690 --> 00:09:28,050 Düzgün yap 88 00:09:29,270 --> 00:09:31,840 bana bak 89 00:09:31,840 --> 00:09:35,400 Düzgün 90 00:09:35,400 --> 00:09:42,680 sana bunu yapmanı söylüyorum 91 00:09:42,680 --> 00:09:45,520 İyi bir iş çıkar 92 00:09:49,800 --> 00:09:51,420 Hadi, sil şunu. 93 00:09:53,460 --> 00:09:54,900 Ellerini kullan! 94 00:10:01,140 --> 00:10:02,620 Bu doğru... 95 00:10:03,660 --> 00:10:04,820 Bu şekilde sil 96 00:10:04,820 --> 00:10:07,840 Baba lütfen biraz bekle 97 00:10:08,280 --> 00:10:10,610 Düzgün silmelisin 98 00:10:14,070 --> 00:10:14,510 Evet 99 00:10:17,280 --> 00:10:18,160 baba 100 00:10:18,510 --> 00:10:20,810 Lütfen dur 101 00:10:21,710 --> 00:10:23,350 Bu şekilde siliyorsun 102 00:10:23,350 --> 00:10:32,820 Baba, lütfen dur. 103 00:10:36,200 --> 00:10:44,560 üzgünüm 104 00:10:46,450 --> 00:10:47,290 sorun değil 105 00:10:51,370 --> 00:10:52,270 Bu yeterli 106 00:10:54,290 --> 00:10:54,810 Evet 107 00:11:36,670 --> 00:11:37,390 Ayako 108 00:11:37,390 --> 00:11:42,120 Seni uyandırdığım için üzgünüm 109 00:11:42,120 --> 00:11:44,580 bugün pek iyi değildin 110 00:11:45,280 --> 00:11:45,800 Hayır 111 00:11:45,800 --> 00:11:47,080 Hayır. 112 00:11:49,870 --> 00:11:54,080 Ayako, eğer bana bir daha yalan söylersen ben de yalan söylemek zorunda kalacağım. 113 00:11:54,080 --> 00:11:59,220 İyi bir insana ihtiyacın yok 114 00:12:00,540 --> 00:12:05,370 Ne kadar çok insan iyi olmaya çalışırsa 115 00:12:05,370 --> 00:12:07,790 daha çok yorulurlar 116 00:12:13,670 --> 00:12:15,270 Baban bir şey yapmış olmalı 117 00:12:15,270 --> 00:12:30,020 Bu doğru 118 00:12:37,640 --> 00:12:38,860 Ertesi gün 119 00:12:40,200 --> 00:12:42,100 Kenji hayatımdaki her şeyi mahvetti 120 00:12:43,650 --> 00:12:45,630 Bizim için her şeyi netleştirdi 121 00:12:59,220 --> 00:12:59,380 Hey! 122 00:13:01,400 --> 00:13:03,700 Bonsaime bir şey yaptın mı? 123 00:13:05,860 --> 00:13:06,920 Hayır, yapmadım. 124 00:13:07,760 --> 00:13:09,500 Bundan emin misin? 125 00:13:10,380 --> 00:13:11,180 Evet 126 00:13:13,160 --> 00:13:14,940 Bonsaim çürüyor 127 00:13:16,140 --> 00:13:21,740 Ben burada yokken bir şeyler yapmış olmalısın 128 00:13:22,980 --> 00:13:23,820 hayır 129 00:13:23,820 --> 00:13:27,590 bundan gerçekten emin misin? 130 00:13:28,710 --> 00:13:29,690 evet 131 00:13:29,690 --> 00:13:34,140 Eğer birisi ona dokunursa 132 00:13:34,140 --> 00:13:36,020 Eğer yapmazsan, gitmene izin vermeyeceğim. 133 00:13:39,470 --> 00:13:40,170 Evet 134 00:14:02,540 --> 00:14:07,360 Kenji ve ben babamın değer verdiği bonsaiye şaka yaptık 135 00:14:10,300 --> 00:14:13,200 Babam bilip bilmediğini görmeye geldi 136 00:14:13,200 --> 00:14:19,210 Ve sonra ona söyledim 137 00:15:13,170 --> 00:15:50,270 Lütfen sakin olun 138 00:16:06,000 --> 00:16:20,770 Buna inanamıyorum. 139 00:16:20,930 --> 00:16:21,010 Lütfen bana yardım et Yagami! 140 00:16:23,200 --> 00:16:24,860 Hayır... 141 00:20:50,520 --> 00:20:53,090 Babam tarafından götürüldüm. 142 00:21:09,180 --> 00:21:09,980 Peki, sonra görüşürüz 143 00:21:09,980 --> 00:22:01,530 Ne yapıyorsun? 144 00:22:03,310 --> 00:22:04,630 Sana bahçeye girmemeni söylememiş miydim? 145 00:22:23,860 --> 00:22:24,440 Bekle 146 00:22:39,400 --> 00:22:40,560 Kapıyı kapat 147 00:22:40,560 --> 00:22:42,820 Hatalar gelecek 148 00:22:43,560 --> 00:22:54,210 Bekle 149 00:22:54,210 --> 00:23:02,220 Ben böyle bir şey yapsam bile neden dışarı çıkıyorsun? 150 00:23:03,760 --> 00:23:06,700 Evde kalacak yeriniz yok mu? 151 00:23:07,560 --> 00:23:14,440 Böylece. Sen Ikeno Koi ile aynısın 152 00:23:18,330 --> 00:23:19,570 Afedersiniz 153 00:23:19,570 --> 00:23:22,390 Lütfen dur 154 00:23:35,630 --> 00:23:39,160 Dışarı çıkmayı bırak 155 00:23:39,160 --> 00:23:42,020 Lütfen dur 156 00:23:42,020 --> 00:23:46,860 Sen kirli bir kadınsın. 157 00:23:54,960 --> 00:24:00,660 Kirli bir kadın! 158 00:24:02,980 --> 00:24:06,420 Herkese örnek olmaya mı çalışıyorsunuz? 159 00:24:08,040 --> 00:24:09,740 Hayır değilim... 160 00:24:10,140 --> 00:24:25,490 Sen çok kirli bir kadınsın 161 00:24:25,490 --> 00:25:08,360 Lütfen yapma 162 00:25:09,300 --> 00:25:11,490 Hepimiz sana da böyle mi davranıyoruz? 163 00:25:11,490 --> 00:25:13,110 Bu doğru değil 164 00:25:13,110 --> 00:25:15,190 Hayır değilim. 165 00:25:15,690 --> 00:25:16,750 Çok acınasısın! 166 00:25:19,930 --> 00:25:20,490 HAYIR... 167 00:25:26,920 --> 00:25:45,470 Ne yapıyorsun? 168 00:25:46,490 --> 00:25:53,870 Dur...! 169 00:26:03,180 --> 00:26:05,140 Burası artık senin evin mi? 170 00:26:05,140 --> 00:26:08,580 Bunu bana yapma!! 171 00:26:08,580 --> 00:26:10,540 Dur!!! 172 00:26:36,840 --> 00:26:59,240 Üzgünüm, elimde değil. 173 00:26:59,800 --> 00:27:01,730 Hadi! 174 00:27:16,580 --> 00:27:18,640 Seni pis küçük kız... 175 00:27:19,260 --> 00:27:19,900 buraya gel 176 00:27:19,900 --> 00:27:20,400 Hayır 177 00:27:22,660 --> 00:27:25,090 İçeri gir 178 00:27:25,170 --> 00:27:28,630 İçeri girin 179 00:27:28,630 --> 00:27:29,430 İşte gidiyorsun 180 00:27:44,920 --> 00:27:45,660 Ne yapıyorsun sen? 181 00:27:46,240 --> 00:27:47,380 Defol buradan! 182 00:27:55,840 --> 00:28:02,220 Sana vurmamı istiyorsun, değil mi? 183 00:28:02,220 --> 00:28:05,560 Bunu vücudunda hissedebiliyorum. 184 00:28:06,120 --> 00:28:07,780 Hayır... 185 00:28:08,240 --> 00:28:08,680 Merhaba 186 00:28:08,680 --> 00:28:10,400 Bu kadar kibirli olma 187 00:28:10,400 --> 00:28:12,100 Kirli kız 188 00:28:12,100 --> 00:28:20,260 Bizden ne istiyorsun? 189 00:28:25,630 --> 00:28:26,830 Kirli kız 190 00:28:33,390 --> 00:28:37,180 Kaçmana izin vermeyeceğim. 191 00:28:38,380 --> 00:28:39,580 Buraya gelirsen tehlikeli olur! 192 00:28:41,520 --> 00:28:46,600 Buraya gel 193 00:28:56,510 --> 00:29:17,700 Ne yapıyorsun? 194 00:29:27,850 --> 00:29:33,930 Bu bir şakaydı 195 00:29:33,930 --> 00:29:34,850 Bana göster 196 00:29:34,850 --> 00:29:35,290 Buna ihtiyacım yok. 197 00:29:35,890 --> 00:29:36,950 Bir bakayım! 198 00:29:44,540 --> 00:29:46,740 Eğer istemiyorsan, çık buradan 199 00:30:01,430 --> 00:30:03,110 Lütfen dur 200 00:30:09,010 --> 00:30:18,240 Ortalığı karıştırıyorsun 201 00:30:18,240 --> 00:30:22,990 Kalk 202 00:30:42,680 --> 00:31:10,960 Bir şey hissediyor musun? 203 00:33:27,710 --> 00:33:31,610 Neden bu kadar gürültü yapıyorsun? 204 00:33:35,860 --> 00:33:41,860 Yapma. 205 00:33:57,760 --> 00:34:06,210 Neden böyle sesler çıkarıyorsun? 206 00:34:06,210 --> 00:34:09,870 İyi hissettiriyor, değil mi? 207 00:34:10,350 --> 00:34:13,960 Bırak gideyim... 208 00:34:27,830 --> 00:34:28,910 Üzgünüm. 209 00:34:30,570 --> 00:34:40,020 Kalkmana yardım etmeme izin ver 210 00:34:43,070 --> 00:34:55,360 Hayır, hayır 211 00:34:55,360 --> 00:35:07,990 İyi hissettiriyor mu? 212 00:35:08,850 --> 00:35:08,910 Hayır 213 00:35:08,910 --> 00:35:27,170 İyi hissettiriyor 214 00:36:56,760 --> 00:37:03,180 Özür dilerim, lütfen dur. 215 00:37:18,600 --> 00:37:20,040 Bunu hisseden var mı? 216 00:37:30,470 --> 00:37:33,470 Yoksa kalın tenimi yüzünde hissediyor musun? 217 00:37:34,210 --> 00:37:34,990 Bana cevap ver! 218 00:37:45,060 --> 00:37:46,740 Hadi cevap ver bana! 219 00:37:52,620 --> 00:38:05,670 Cevap vermezsen vücudunun cevap vermesini sağlayacağım. 220 00:38:24,130 --> 00:38:37,750 Sen berbat bir kadınsın! 221 00:38:55,800 --> 00:40:57,260 Nasıl hissediyorsun? 222 00:41:10,230 --> 00:41:11,550 İyi hissettiriyor, değil mi? 223 00:41:17,990 --> 00:41:18,640 Sağ. 224 00:41:22,260 --> 00:41:23,410 İyi hissettiriyor değil mi 225 00:41:23,620 --> 00:41:25,530 Hayır... 226 00:41:26,200 --> 00:41:27,870 öyle düşünmüyorum 227 00:41:38,420 --> 00:41:55,440 Kalk 228 00:41:55,440 --> 00:41:58,250 Bana elini ver 229 00:41:59,170 --> 00:42:00,030 Burada 230 00:42:00,030 --> 00:42:00,250 Hayır 231 00:42:00,250 --> 00:42:01,370 Hadi 232 00:42:18,220 --> 00:43:20,110 Kediyi kutuya koyacağım. 233 00:43:23,500 --> 00:43:25,320 Yavru kedi bu konuda çok heyecanlı 234 00:43:25,320 --> 00:43:31,470 Bu onun için biraz zor ama elinde değil 235 00:43:33,070 --> 00:43:37,250 Başka seçeneği yok 236 00:43:42,720 --> 00:43:44,780 Bunu yapmanın iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim. 237 00:43:59,710 --> 00:44:07,890 Nedir? 238 00:44:13,640 --> 00:44:34,200 Bana karşı dürüst olmalısın! 239 00:45:06,610 --> 00:45:08,830 Bu iyi hissettiriyor mu? 240 00:45:10,670 --> 00:45:12,320 İyi hissettiriyor, değil mi? 241 00:47:38,800 --> 00:47:39,040 Nasılsın? 242 00:47:40,200 --> 00:47:42,320 Ah, uyanıksın. 243 00:47:44,970 --> 00:47:47,330 Tekrar eski Ayako'ya dönmüşüz gibi hissediyorum 244 00:47:49,430 --> 00:47:51,150 Öyle mi... 245 00:47:51,150 --> 00:47:54,850 Baban yine seninle dalga mı geçiyor? 246 00:48:00,410 --> 00:48:02,040 Hadi ona şakalar yapalım 247 00:48:04,160 --> 00:48:04,800 Evet 248 00:48:10,300 --> 00:48:13,130 Söyleyecek bir şeyin yoksa söyle bana 249 00:48:15,740 --> 00:48:16,380 tamam 250 00:48:18,740 --> 00:48:19,600 iyi geceler 251 00:48:20,830 --> 00:48:22,110 İyi geceler. 252 00:48:34,000 --> 00:48:37,480 Kenji'ye bundan bahsedemezdim... 253 00:48:47,160 --> 00:48:48,640 Ah, sorun değil! 254 00:48:49,060 --> 00:48:55,200 Baban nerede? 255 00:49:00,040 --> 00:49:03,160 Tuvalete gitti 256 00:49:03,160 --> 00:49:05,840 Sen zarifsin 257 00:49:18,180 --> 00:49:18,930 teşekkür ederim 258 00:49:18,930 --> 00:49:19,410 Merhaba 259 00:49:50,260 --> 00:49:50,940 Hey! 260 00:49:54,770 --> 00:49:56,470 Beni duyabiliyor musun? 261 00:49:59,910 --> 00:50:00,650 Üzgünüm. 262 00:50:05,940 --> 00:50:07,660 Nedir?! 263 00:50:07,660 --> 00:50:09,840 Kadınsan ortaya çık!! 264 00:50:09,840 --> 00:50:11,440 Üzgünüm... 265 00:50:12,660 --> 00:50:21,440 Sırtın mı bu? 266 00:50:21,440 --> 00:50:22,120 Hayır. Bu taraftan 267 00:50:22,960 --> 00:50:41,050 Neden dışarı çıkmıyorsun? 268 00:50:43,760 --> 00:50:47,020 Seni pis küçük kız 269 00:50:48,100 --> 00:50:48,920 Ona bak 270 00:51:47,200 --> 00:51:49,120 Yüzünle ne yapıyorsun? 271 00:51:51,060 --> 00:52:53,940 Çok tatlısın kızım. 272 00:53:06,510 --> 00:53:07,430 Neden bana vurdun? 273 00:54:01,460 --> 00:54:04,000 O tatlı ağzınla bana yalan söylüyorsun. 274 00:54:06,620 --> 00:54:08,020 Şimdi eve git! 275 00:54:16,450 --> 00:55:07,410 Bir dakika bekle 276 00:55:20,180 --> 00:55:25,930 Sousa 277 00:55:25,930 --> 00:55:48,810 Ona gerçek benliğini göster 278 00:55:48,810 --> 00:55:49,030 Defol buradan! 279 00:55:52,090 --> 00:55:57,510 Kendimi iyi hissetmiyorum. 280 00:56:15,490 --> 00:56:16,130 Evde değil mi? 281 00:57:14,860 --> 00:57:18,120 Baba, Ayako nerede? 282 00:57:21,180 --> 00:57:22,180 Baba!? 283 00:57:23,620 --> 00:57:24,450 Sana ne oldu? 284 00:57:24,770 --> 00:57:26,190 O şimdi nerede? 285 00:57:26,190 --> 00:57:27,590 Alışverişe gitti 286 00:57:27,590 --> 00:57:29,890 Yani sabahın erken saatlerinde... 287 00:57:29,890 --> 00:57:33,190 İstediği buydu, biz de onu oraya götürdük 288 00:57:33,190 --> 00:57:34,250 Ah evet 289 00:57:42,960 --> 00:57:45,060 Hayır. 290 00:58:38,040 --> 00:58:39,680 Bir dakika bekle! 291 00:59:00,280 --> 00:59:01,360 Şu anda neredesin? 292 00:59:03,210 --> 00:59:06,130 Hala iyi durumdasın 293 00:59:06,130 --> 00:59:09,130 seni eve götüreceğim 294 01:00:06,930 --> 01:00:08,810 Sana çoğunu vereceğim. 295 01:00:10,490 --> 01:00:14,860 Bu işte iyisin, değil mi? 296 01:00:15,460 --> 01:00:21,460 İşte size daha fazlası 297 01:00:21,460 --> 01:00:21,480 Bak! 298 01:00:22,540 --> 01:00:26,500 Dilini çıkar 299 01:00:26,500 --> 01:00:27,620 Hadi, seni hastaneye götürelim. 300 01:00:32,120 --> 01:00:48,490 Gerçek annemle daha önce birçok kez tanıştın 301 01:00:50,440 --> 01:00:51,940 Baba... 302 01:01:04,240 --> 01:01:05,780 Ne aptal! 303 01:01:36,600 --> 01:01:40,880 Ve sonra tekrar tekrar senin oyuncağın oldum 304 01:01:42,300 --> 01:01:43,180 baba 305 01:02:07,260 --> 01:02:07,940 baba 306 01:02:07,940 --> 01:02:11,800 Bu nedir? 307 01:02:11,800 --> 01:02:13,420 Yani ondan ayrılacak mısın? 308 01:02:14,540 --> 01:02:14,860 Hayır. 309 01:02:16,960 --> 01:02:18,480 O zaman ne yapacaksın? 310 01:02:18,480 --> 01:02:19,760 Osaka belediye başkanını görmeye gideceğim! 311 01:02:21,290 --> 01:02:24,050 Bu kadar zamandır buraya bu yüzden mi geldin? 312 01:02:24,290 --> 01:02:26,570 Üç gün boyunca açığız... 313 01:02:27,230 --> 01:02:29,090 Bu arada Ayako'yla iyi geçinmeye çalışın 314 01:02:31,030 --> 01:02:32,570 Bu nasıl...? 315 01:02:33,110 --> 01:02:34,330 Eğer öyleyse bu belediye başkanını kovacağız 316 01:02:34,330 --> 01:02:40,240 Senin işin işi çöpe atmak değil mi? 317 01:02:40,240 --> 01:02:40,860 Sadece Ayako'yu koruyordum. 318 01:02:40,860 --> 01:02:42,320 Seni korumak için, yani önemli değil. 319 01:02:53,740 --> 01:02:55,000 Anladım! 320 01:03:55,720 --> 01:03:57,900 Ani iş gezisi için özür dilerim 321 01:04:05,310 --> 01:04:07,750 İş gezisindeyken bir şey olursa 322 01:04:07,750 --> 01:04:08,990 bana haber ver 323 01:04:09,950 --> 01:04:10,790 Elbette 324 01:04:13,720 --> 01:04:15,380 Yardımıma ihtiyacın var mı? 325 01:04:16,020 --> 01:04:17,460 Sorun değil 326 01:04:17,750 --> 01:04:44,090 Günaydın 327 01:04:45,290 --> 01:04:46,510 Senin için ne yapabiliriz? 328 01:04:46,510 --> 01:04:47,430 Boşver 329 01:06:11,000 --> 01:06:25,600 Hadi, her zamanki gibi yatağa git 330 01:07:21,310 --> 01:07:24,590 yalan söylemiyorum 331 01:07:40,070 --> 01:07:43,890 Oldukça iyi 332 01:07:43,890 --> 01:07:50,170 Ne yapıyorsun? 333 01:07:50,170 --> 01:07:50,350 Nasıl giyinirsin 334 01:07:52,350 --> 01:08:00,470 işte bu 335 01:08:23,420 --> 01:08:24,120 Yemek 336 01:08:27,800 --> 01:08:35,500 Dilini kullan 337 01:08:38,270 --> 01:08:46,740 Yemeyi dene 338 01:09:21,550 --> 01:09:23,380 Ne yalancı 339 01:09:28,340 --> 01:09:29,560 Eve git 340 01:09:29,560 --> 01:09:38,580 O nasıl bir kadın? 341 01:09:43,320 --> 01:09:43,980 Eve git 342 01:09:48,930 --> 01:09:50,010 Özür dile 343 01:09:50,010 --> 01:09:51,250 üzgünüm 344 01:10:26,350 --> 01:10:28,050 Artık bana yalan söyleyemezsin, o yüzden daha çok içmelisin. 345 01:10:55,940 --> 01:11:22,060 Bunu artık açıkça görüyorum... 346 01:11:39,320 --> 01:11:40,660 Daha fazla iç! 347 01:11:43,080 --> 01:11:44,420 Ayakların tamamen ıslak 348 01:11:58,850 --> 01:11:59,470 Ne yapıyorsun? 349 01:13:12,800 --> 01:13:13,940 Çok bencilsin! 350 01:13:24,300 --> 01:13:25,100 Bak, bu bir salyangoz. 351 01:13:26,980 --> 01:13:28,700 Kıçını bana ver 352 01:13:28,700 --> 01:13:58,770 Yuvarlak görünüyor 353 01:13:58,770 --> 01:13:59,090 Onu göremiyorum. 354 01:13:59,980 --> 01:14:01,100 Bak kıçının ucu dışarı çıkmış 355 01:14:01,100 --> 01:14:03,360 Gördün mü? Hala görebilirsin 356 01:14:33,730 --> 01:14:35,730 Bana daha yakından göster 357 01:14:50,240 --> 01:14:51,200 Yüzün 358 01:14:51,720 --> 01:14:52,420 ne yapıyorsun 359 01:14:52,420 --> 01:15:34,600 Vücudunda ne sorun var 360 01:15:36,550 --> 01:15:37,550 Neden öyle görünüyorsun? 361 01:16:00,230 --> 01:16:01,170 Çok ateşlisin ve ben hasta hissediyorum. 362 01:16:04,430 --> 01:16:05,710 Uyanmak! 363 01:16:06,310 --> 01:16:07,650 Haydi, kalk buraya 364 01:17:12,730 --> 01:18:02,160 Sorun ne? Neden böyle davranıyorsun? 365 01:18:05,620 --> 01:20:03,540 Üzgünüm ama bu küçük bir sorun. 366 01:20:21,700 --> 01:20:28,290 Kızım ilk kez üç gün dört gece hastanede kaldı. 367 01:20:28,290 --> 01:20:28,330 Ama o noktaya geldiğimizde 368 01:20:28,330 --> 01:20:30,670 Ağlamaya başladı 369 01:20:30,690 --> 01:20:31,070 İğrençsin. 370 01:20:57,750 --> 01:21:13,110 Gittin mi? 371 01:21:13,770 --> 01:21:18,200 Senin yüzünden hasta hissediyorum! 372 01:21:47,360 --> 01:22:18,580 Kendine bak 373 01:22:18,580 --> 01:23:39,630 Ne kadar utanç verici bir görüntü 374 01:23:39,630 --> 01:23:41,370 Üzgünüm. 375 01:23:50,650 --> 01:23:52,690 Ne yapacaksın? 376 01:23:52,690 --> 01:23:53,750 Üzgünüm 377 01:25:34,250 --> 01:25:44,580 Arkanı dön 378 01:25:44,580 --> 01:25:53,120 bana bak 379 01:26:12,470 --> 01:26:37,050 nasıl 380 01:26:37,050 --> 01:26:54,380 Aptal gibi görünüyorsun 381 01:26:54,380 --> 01:26:57,340 Üzgünüm 382 01:27:16,930 --> 01:27:17,790 Bana daha fazlasını ver. 383 01:28:15,740 --> 01:28:16,580 Daha fazla! 384 01:28:27,720 --> 01:28:29,920 Bu dünyaya mutluluk getiren benim 385 01:28:29,920 --> 01:28:31,860 Özür dile ve bana daha fazlasını ver 386 01:28:31,860 --> 01:28:32,660 Üzgünüm 387 01:28:35,080 --> 01:28:37,680 Üzgünüm 388 01:28:41,350 --> 01:28:48,820 Çok zayıfsın 389 01:28:48,820 --> 01:28:50,960 Biraz daha ver 390 01:28:50,960 --> 01:28:51,800 Çok üzgünüm. 391 01:29:30,620 --> 01:29:32,920 Bugün morali bozuk olan sensin, değil mi? 392 01:29:50,790 --> 01:29:53,990 Artık karın olmam hakkında ne düşünüyorsun? 393 01:29:56,000 --> 01:29:58,480 Şimdi burada bizimle olmayı beğendin mi? 394 01:30:00,930 --> 01:30:31,280 Bu yer hakkındaki hisleriniz neler? 395 01:30:31,280 --> 01:30:33,020 Senin için yeterince iyi değiller mi? 396 01:31:27,910 --> 01:31:28,310 İyi hissettiriyor mu? 397 01:31:30,470 --> 01:31:31,970 Hadi cevap ver bana. 398 01:31:34,480 --> 01:31:35,390 İyi hissettiriyor değil mi? 399 01:32:09,830 --> 01:33:02,620 Ona bir şey söyledin mi? 400 01:33:02,620 --> 01:33:10,810 ben de gidiyorum 401 01:34:03,700 --> 01:34:05,420 Ne berbat bir okul. 402 01:34:19,150 --> 01:34:21,110 Böyle olmaya devam et ve kendine hakim ol! 403 01:34:25,800 --> 01:34:27,920 Artık kendine göre davran... 404 01:34:32,240 --> 01:35:11,830 İyi hissettiriyor mu? 405 01:35:14,160 --> 01:35:14,580 Evet 406 01:35:14,580 --> 01:35:15,640 İyi hissettiriyor 407 01:35:19,100 --> 01:35:53,840 Bana bir şey mi söyledin? 408 01:35:58,940 --> 01:35:59,800 üzgünüm 409 01:36:40,750 --> 01:37:17,960 Kenji, sen bir tanıksın. 410 01:37:19,490 --> 01:37:20,530 Ayako 411 01:37:25,380 --> 01:37:27,180 Mümkün değil! 412 01:37:27,640 --> 01:37:29,760 Babam beni buna zorladı 413 01:37:29,760 --> 01:37:31,100 Seni zorlamadı 414 01:37:32,380 --> 01:37:34,360 Yalan söyledin 415 01:37:34,360 --> 01:37:36,660 Kenji 416 01:37:36,660 --> 01:37:40,400 Babam tarafından tehdit edildim 417 01:37:40,400 --> 01:37:42,400 Yalan söyleme 418 01:38:40,670 --> 01:38:43,850 Ondan sonra Kenji-san bana sarıldı. 419 01:38:58,150 --> 01:38:58,530 Baba! 420 01:38:59,410 --> 01:39:02,680 Bugün güzel bir gün değil mi? 421 01:39:05,790 --> 01:39:07,310 Bizimle akşam yemeği yemenizi bekliyorduk 422 01:39:15,010 --> 01:39:53,290 Babam kafasını çok sert vurdu ve o zamandan beri... 423 01:40:00,140 --> 01:40:00,860 Bay Kenji 424 01:40:08,110 --> 01:40:08,930 Şimdi iyi değil mi? 425 01:40:10,240 --> 01:40:10,720 Yalnız olmak 426 01:40:10,720 --> 01:40:13,490 Bu tür bir şey 427 01:40:15,300 --> 01:40:18,520 Baban için bunu yapmak zorunda değilsin. 428 01:40:19,800 --> 01:40:21,420 Ama... 429 01:40:21,580 --> 01:40:21,880 Tesise geri dönebilirsiniz! 430 01:40:23,360 --> 01:40:25,800 Asla... 431 01:40:25,800 --> 01:40:29,160 Baban bunu yaptı çünkü senin gözetiminde olmasını istemiyordu. 432 01:40:29,300 --> 01:40:45,560 peki neden bir hemşire tutmuyorsunuz? 433 01:40:54,640 --> 01:40:56,790 Onunla ne kadar çok zaman geçirirsek 434 01:40:57,780 --> 01:40:58,470 ve ne kadar zamanımızı alır 435 01:40:58,470 --> 01:40:59,530 İlerleyemeyiz. 436 01:41:05,670 --> 01:41:06,410 Anladım? 437 01:41:07,260 --> 01:41:07,710 Hadi gidelim Hayako!